「不倫」→「不適切な関係」→「腐った生活」→「道徳腐敗」、中国共産党紀律ワードのレベルアップについて（高口） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

字面だけ追っていても絶対に理解できない中国共産党用語。今回は「不倫」と「不適切な関係」、「腐った生活」と「道徳腐敗」「ただれた生活」の出世魚的関係について。 北海道産本ブリ / Dakiny ■共産党幹部が「不倫」で失脚？！ 今、中国のネットで話題になっているのは「不倫」（中国語で通奸）という共産党用語。中国輸出信用保険公司元副総経理の戴春寧さんが「巨額の収賄」「利益供与」「不倫」として党籍剥奪の処分を受けたのです。で、「不倫も罪なの？」とちょっとした話題に。 これに対し、中国共産党中央紀律委員会ウェブサイトは「一つの流行語から分かる、党紀は国法より厳しい」という記事を出しています。不倫は刑法違反ではないが、中国共産党紀律処分条例150条に違反している、共産党員は一般大衆とは違い、法律より厳しい党紀を守らなければならないのだ！とどや顔で解説しています。 わかったようなわからんような解説です

[BIFF]

「「重大な道徳腐敗」以外の何者でもないと思われるのですが、「不適切な関係」という表現で許してもらった」許して貰うと何か影響があるのかな、この表現が処罰の軽重に関わるとか。。あと画像が。。。

[Ereni]

“「腐った生活」（生活腐化）は愛人が2人いた場合に使われる言葉。「道徳腐敗」（道徳敗壊）「ただれた生活」（生活糜爛）は3人以上の愛人がいる場合に使われます”

[daybeforeyesterday]

うーむ

[Baatarism]

「共産党文学」ですねw

[kinbricksnow]

“「腐った生活」（生活腐化）は愛人が2人いた場合に使われる言葉。「道徳腐敗」（道徳敗壊）「ただれた生活」（生活糜爛）は3人以上の愛人がいる場合に使われます”