アソーテッド（assorted）の意味は「詰め合わせ」とは限らない | 日刊英語ライフ

「アソーテッド」という言葉は日本でもわりと馴染みがあるのではないかと思います。 では、どんな意味だと思いますか？ 「詰め合わせ」と答えた方にぜひ読んでいただきたい今回のコラムは “assorted” の本当の意味を紹介します。 「アソーテッド」と言えば、クッキーやチョコレートなどの「詰め合わせ」を想像する人が多いのではないかと思います。 例えば、下の写真を見てみてください↓ こんな缶や箱にいろんな種類のクッキーやチョコレートが入ったものを「クッキーの詰め合わせ」「チョコレートの詰め合わせ」の意味で、 アソーテッドクッキー（アソートクッキー） アソーテッドチョコレート（アソートチョコレート） みたいに言いますよね。これは英語でも確かに、 assorted biscuits/cookies assorted chocolates と言います（イギリス英語の影響が強いニュージーランドではクッキー