TAKESAKO @ Yet another Cybozu Labs: 韓国語で「それPla!」ブログ

Planet Plaggerのフィードを眺めていたら、韓国語で書かれたPlaggerの記事を発見しました。 おおお。何が書いてあるのかサッパリわからなかったので、早速 Excite エキサイト 韓国語翻訳のお世話に。 Excite エキサイト 翻訳 : 韓国語翻訳＞ウェブページ翻訳の結果 ふむふむ。自動翻訳の結果を要約すると： 韓国ではあまり使われないけど、日本ではウェブページの更新をチェックする「アンテナ」と言うプログラムがあって、2000年に公開されたWWWDとか、今でも1998年に公開されたなつみかんというCGIプログラムが使われていて、同じようなことをするはてなアンテナやlivedoorチェッカーズなどのサービスも広く使われているみたい。 そこで最近よく聞くようになったのが Plagger という名前のソフト。 残念なことにPlaggerは韓国でほとんど紹介されたことがないけど、R

[send]

"わざとPlaggerのインストールを難しくしている甲斐がありましたね！miyagawaさん" www

[facet]

朝鮮語訳だと何かなあ。…[그거Pla]だった！← :'그거 Plagger로 할 수 있어요!':「それPlaggerでできます！」 //「わざとPlaggerのインストールを難しくしている甲斐がありましたね！miyagawaさん」ｗｗｗ [*f-Pla]

[yappo]

소레Plaって韓国語では全く意味の無い物らしい、韓国読みで「それ」と発音

[iwadon]

『もしも韓流サイトのCustomFeedが増えたりすると日本の主婦層のPlaggerユーザも新しく増えたりするのでしょうか。』よんさまサイト表示機と化している自宅のMacに有効活用される日は来るのか(多分来ない)。

[kagawa3]

韓国のplagger紹介記事

[mohri]

わざと難しくしてたのか！

[suVene]

韓国語でインストール記事なんだが、新鮮な感じｗ

[pho]

なんかインターナショナルな感じ

[kamawada]

「わざとPlaggerのインストールを難しくしている甲斐がありましたね！miyagawaさん」ｗ