頭痛が痛い - CROOK

金曜の夜に客先から帰社しようと外に出たらすげードシャ降り。この時ばかりは井上陽水の気持ちがすごくよくわかった。社会問題オールどうでもいいと思った。 で雨宿りをしてみたけど一向に止む気配が無い。それだけならまだしも一緒に雨宿りしてる爺さん。傘を持ってるのね。確かに傘じゃ防げないぐらい雨脚が強かったからそれはまあいいよ。傘本来の使用方法を放棄しただけなら許すよ。ところが放棄した上に貧乏ゆすりがヒドイのか手すりみたいなのに傘が当たってカンカンうるさいの。イライラするし。すげー怒鳴りつけたかったけど我慢したので頭が痛いです。 それで思い出したんだけど正しい日本語について。頭痛が痛いなんてのはネタとして使われるぐらい周知されている誤表記だよね。でも最近よく見るんですよ。後で後悔するとか犯罪を犯すとか。これってアリなの？後で悔やむとか罪を犯すが正しいと思うんだけど確かに悔やむって言葉は普段使わないよね

[mojiura]

「後で後悔する」のは、たとえば十年後とかの「ずいぶん先に後悔する」というニュアンスがあると思う。普通に「後悔する」だと、事が終わってすぐに後悔してそう。そういったニュアンスの違いがあると思うのです。

[funaki_naoto]

オチが。

[haruta-cubicle]

うまい

[takopons]

川沿いリバーサイド by 陽水

[hatayasan]

「危険が危ない」とか「違和感を感じる」とかも似たようなものかなあ。

[azumy]

だいたい「エントリーナンバー」っつったら次は「１番」じゃなくて「one」って言わなくちゃいかんだろうという気も。「first」じゃだめだし。

[SiteA]

言葉を重ねることによる強調だと考えると特におかしくない気もします

[Blue-Period]

今まで気づかなかった・・・『後で後悔する』『犯罪を犯す』『エントリーナンバー1番』　うぇぶ にいてんぜろ