「もはや誰でも15ヶ月間にわたって有名人になれる時代」 トム・ハンクスが現代の“恐怖”を語る

「もはや誰でも15ヶ月間にわたって有名人になれる時代」 トム・ハンクスが現代の“恐怖”を語る エール大学 卒業式 2011 トム・ハンクス トム・ハンクスがエール大学の卒業式でユーモアたっぷりのスピーチを披露。詩的な表現で現代アメリカが抱える問題点を突き、恐怖にとらわれない生き方が大切だと説きました。彼の自作の小噺がとても面白いスピーチです。 「このスピーチ、よかったらツイートしてね」 トム・ハンクス氏：多くの皆さんは、現地時間の夜6時頃、世界の終わりが来ると確信したことでしょう。まだ来ていないからと言って、先のこととは限りません。私が今日エール大学の卒業式でスピーチをしていることは、きっと「ヨハネの黙示録の四騎士」の1人（のように、世界の終末の予兆）だと思います。 （会場笑） 今日は皆さんのための日です。電子機器のスイッチを切らないでください。iPhoneもiPadも、Sidekickも

[daysleeeper]

もうちょっと翻訳が読みやすければ・・・