愛・蔵太の少し調べて書く日記 - 青学高等部の入試問題で、ひめゆり部隊については本当は何と書かれていたのか

今日のテキストは長いです。 こんな報道があったわけですが、 →入試問題で「ひめゆり学徒体験談は退屈」 青学高等部（朝日新聞） 入試問題で「ひめゆり学徒体験談は退屈」 青学高等部 2005年06月09日23時18分 青山学院高等部（東京都）の今年２月の一般入試の英語で、ひめゆり学徒隊の沖縄戦体験者の証言を聞いた生徒が「退屈だった」と感じたという趣旨の長文読解問題が出題されていたことが分かった。同校は「配慮を欠いた問題だった。深くおわびしたい」としている。 同校によると、生徒の感想文を紹介する形式だが、感想文は実在せず、同校の教諭が入試のために、自身の体験をもとに作成。約１０００人が受験した。 出題文は修学旅行で沖縄へ行った生徒は防空壕（ぼうくうごう）を体験した後、ひめゆり学徒隊の体験談を聞き、「正直言って、彼女の話は退屈で飽きてしまった。聞けば聞くほど防空壕の強烈な印象が薄れていった。彼女は

[webmarksjp]

Ⅲ教育

[Muichkine]

重要な事があると思う。

[kinow]

うーん。誤解する方向に話を持っていくのはいかがなものが。

[koumokumokuten]

青学ひめゆり問題

[Kazabana]

批判をするなら原文に当たれ、と。

[torakuro]

その通りだと思いました。情報を発信する人間は一次情報をなるべく得なければいけない

[zaikabou]

ソースは読め、という話

[fenethtool]

伝言ゲーム化する社会という言葉が頭に思い浮かんだ。

[nekotank]

脊髄反射で文章を書いて事実が捻じ曲げられていることを感じる

[masakiishitani]

お願いだから、ちゃんと読んでくれ

[kanimaster]

コメント欄で指摘されている誤訳について。原文の二重否定自体が英語的表現としてあり得ない。

[milkjelly]

気になる話題なので読む。

[mittyu]

旭山動物園発言批判も根は同じだなーとか思ったり。

[kimura_m_29]

いやはや、恥じ入るばかりです…。

[asagi29]

いやはや、恥じ入るばかりです…。

[crowdeer]

百聞は一見に如かず。その実例。

[kurimax]

というタグを作ってみた

[Yuny]

ひめゆりの人の話が退屈に思えたのは暗い洞窟の印象を薄れさせてしまったからだ、という問題提起。

[finalvent]

ヒメユリ退屈問題

[katoru]

ブログ時代のメディアリテラシーについて

[yuupon]

自ら一次情報を当たって判断することが大事

[gajichang]

入試問題文読んだら心打たれてしまった。