芥川龍之介：韓国で全集完結 キリスト教徒多く関心 | 毎日新聞

文学を志す人の登竜門「芥川賞」に名を残す作家、芥川龍之介（１８９２～１９２７年）のハングル版の全集（全８巻）が今秋、韓国で完結した。同国での芥川全集は初めて。芥川のキリスト教をテーマにした作品群が、キリスト教徒の多い韓国の読者の関心を呼んでいる。関係者は「ぎくしゃくする日韓関係を文化面から融和できる」と話している。 全集の版元は、主に日本文学の翻訳や日本に関する研究書を刊行しているＪ＆Ｃ出版社（ソウル）で、２００９年に第１巻が出た。小説や評論、紀行文などジャンル別に、計２１１点を収録した。芥川をテーマに博士号を取った研究者ら３２人が手分けして翻訳した。