Mac OS Xの濁点ファイルがやってきた - miauのブログ

一ヶ月ほど前の話。Mac OS X を使っている人から Skype で送られてきた Excel ファイルが WinMerge でうまく開けなくて。「xdoc2txt が .xlsx に対応してない？いやそんなはずは・・・」とかいろいろ調べてて、ふと思い立って dir すると こんな感じと。今まで仕事で Mac OS X を使っている人には出会ったことがなかったので、「これが噂の濁点問題かー」とちょっと嬉しくなって、このファイルをいじりまわして遊んだのでそのお話。 簡単に現象＆用語を説明 詳しいことは Unicode正規化 紹介マニアどらふと版: Mac OS X におけるファイル名に関するメモ(NFC, NFD等) あたりを読んでいただくのが確実なんですが、今回問題になった濁点まわりに限定してかいつまんで説明すると・・・。 Unicode で「が」という文字を表したい場合、以下の二種類の表

[bhind]

新゙じい゙デギズド ゙ド゙ギュ゙メ゙ン゙ド.txt

[launcher]

なるほど。濁点ファイルの扱いが独特なんだね。さー、どうすんべ。

[field_combat]

あー、気にはなってたけど、コレかぁ

[mattn]

嫌がらせに使える