『人間はガジェットではない』（ジャロン・ラニアー、井口耕二訳、早川書房）感想 - みやきち日記

人間はガジェットではない (ハヤカワ新書juice) ジャロン ラニアー 井口耕二 早川書房 2010-12-16 売り上げランキング : 282711 Amazonで詳しく見る by G-Tools 訳文は読みづらいものの、「ドライブバイ匿名性」の部分は面白かったです。 「バーチャルリアリティーの父」ことジャロン・ラニアーによるWeb2.0批評本。後述しますが日本語訳がおそろしく読みづらく（ときどき米Amazonの『なか見！検索』で原文をチェックして、ようやく意味がわかったぐらい）、通読するのがつらい本でした。しかし、もともと読みたいと思っていた「ドライブバイ匿名性」についての部分は面白かったです。「はてなが今ひとつメジャーになりきれないのは、このドライブバイ匿名性に対していっそ無邪気とも言えるような設計を続けているせいじゃないだろうか」などと思いつつ読みました。 ドライブバイ匿名性につ

[yogasa]

訳文の読みづらさの項目が面白い……

[Nihonjin]

「ドライブバイ匿名性」ってコメント欄の自称「通りすがり｣のことか。

[hiroshi_revolution]

『人間はガジェットではない』（ジャロン・ラニアー、井口耕二訳、早川書房）感想 - みやきち日記

[toaruR]

『ドライブバイ匿名性』

[advblog]

そういや読みさしになっとるわ

[mame-tanuki]

だよね＞「「はてなが今ひとつメジャーになりきれないのは、このドライブバイ匿名性に対していっそ無邪気とも言えるような設計を続けているせい」