オシム氏「墓場まで持っていく」発言１５年目の真相〝腹心〟が会見中に号泣したのは…（東スポWeb） - Yahoo!ニュース

【多事蹴論（３５）】日本代表イビチャ・オシム監督の“腹心”が「墓場まで持っていく」と語った事件の真相とは――。１分け２敗と惨敗した２００６年ドイツＷ杯後、日本代表はＪ１千葉を率いていたイビチャ・オシム氏が新監督に就任し、０７年７月に東南アジア４か国共催となったアジアカップに臨んだ。 【写真】１６年前 阿部勇樹を指導するオシム監督 その１次リーグ初戦カタール戦で、日本はＦＷ高原直泰のゴールで先制するも、後半４３分に自陣ゴール前でＤＦ阿部勇樹が不用意なファウルでＦＫを与える大ピンチ。これを直接決められた日本は痛恨のドロー発進となった。この失態に大激怒したオシム監督はロッカーに戻ると「お前らはアマチュア以下だ！」とイレブンに罵声を浴びせ、徹底糾弾したという。 特に千葉時代の教え子で、失点の原因をつくった阿部に容赦ない言葉で詰め寄った。するとオシム監督のけんまくと、イレブンに対する厳しい言葉を訳し

[mayumiura]

心のうち以前に、この事実がかっけえ。希少通訳者！“チーム内にオシム監督の母国語セルボ・クロアチア語を理解するのは千田通訳だけとあって号泣事件の真相は闇の中となった。”