中田翔放出で日本ハム若手伸び伸び打線が爆発！ 12球団ワースト貧打がウソのよう（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース

単なる偶然ではない。 最下位の日本ハムが首位オリックスに引き分け、２カード連続の勝ち越しを決めた。最終回に４点リードを守れず５連勝とはいかなかったが、好調はキープしている。 中田翔めぐり日ハム謝罪文も袋叩き…せっせと起用する巨人を元オリ球団代表が一刀両断！ 主因は打線の奮起だ。前半戦終了時は81試合を消化して１試合平均得点は3.06。後半戦に入ってもソフトバンクにいきなり２試合連続完封負けを喫し、３試合目は０―０の引き分け。続くオリックス戦は２試合が降雨中止。負けた１試合も２得点と相変わらずの貧打だった。チーム打率.232は12球団ワーストである ところが、だ。後輩への暴力行為で無期限出場停止処分を受けていた中田が巨人へ電撃トレードされた８月20日からチームは活気づく。そこから２日までの11試合は５勝２敗４分け。４得点以上が７試合（11試合平均5.27点）もあり、１日は本塁打なしでも16安

[royface]

ホントに中田翔は日ハム中学校の腐ったミカンだったのかよくわかります。