「母語がえり」で施設に入居できないことも――認知症の在日外国人高齢者が直面する壁（倉田清香） - エキスパート - Yahoo!ニュース

「ニューカマー」と呼ばれる在日コリアンらが、高齢化に伴う問題に直面している。戦前の植民地支配時に日本に渡ってきた人やその子孫（オールドカマー）とは異なり、戦後数十年たってから来日したニューカマーは、後天的に習得した日本語を忘れてしまうことがある。特に認知症になると、母語しか話せなくなる「母語がえり」が顕著になるという。こうした言葉の壁に加え、家族が身近にいないため、必要な福祉サービスを受けられないまま孤独に苦しむ外国人高齢者は少なくない。この人たちを日本最大級のコリアンタウン東京・新大久保を拠点に支えているのが、在日韓国人福祉会（福祉会）だ。在日コリアンに代表される外国人高齢者がぶつかる課題は放置できなくなっている。福祉会代表のキム・ヨンジャさん（54）は、「日本の将来に関わる話」だと訴える。 3月でも今は「秋」要介護認定調査とのやりとり 春めいてきた3月中旬。福祉会代表のヨンジャさんは、

[nrjojo]

老後に海外移住にあこがれてたけど、自分がボケると言語が通じない場所に変化する可能性があるなら怖い

[sangping]

“春めいてきた3月中旬” “認定調査員が「今の季節は？」と尋ねる。エギョンさんはすぐに「가을（カウル）」と答えた後、しばらくして日本語で「秋」と言い直した”　韓国語でも「秋」なのか。

[sskjz]

母語がえりなんてあるのか…

[uxoru]

“後天的に習得した日本語を忘れてしまうことがある。特に認知症になると、母語しか話せなくなる「母語がえり」が顕著になるという。”

[secseek]

寝てると昔のことしか思い出せなくて、ボケるとこうなるんだろうなって不安になります

[hituzinosanpo]

中国帰国者も おなじ状況。

[ChatNoirPoirot]

こんなとげたも https://togetter.com/li/919451

[gwmp0000]

国際結婚で海外移住した人も認知症で母語がえりして大変て報道あったなー

[summoned]

後天的に外国語をしっかり身につけた身としては怖い話だ。その点はてなーってすげえよな。言語学習記事はあとで読むにしてるからノーダメージだもん

[c_shiika]

外国に移住した日本人でもこうした問題が起きることがあるという

[sds-page]

翻訳機能を備えたメイドロボが必要。メイドロボ無しの社会生活は限界にきている

[toria_ezu1]

在日コリアンや祖国から資金を出し合って、専用の施設を作ればいいのでは？勿論、祖国の方が安心だろうけど

[cinefuk]

"転居に伴う環境の変化がストレスになり、心身の健康を害することは「リロケーションダメージ」と呼ばれる。認知症のある高齢者はその影響を特に受けやすいとされるため"

[semimaru]

同胞の方に頑張っていただきたい。軌道に乗ればその方も救われる。