猪瀬知事のイスラム蔑視発言があろうとなかろうと、2020年東京五輪はありえない。もう撤退しましょう！（山田順） - エキスパート - Yahoo!ニュース

■翻訳のバイアスはかかっていない発言 これで2020年の東京五輪はなくなった。それほど決定的な内容の猪瀬直樹都知事の発言が『ニューヨーク・タイムズ』紙（2013年4月26日付）によって暴露され、波紋が広がっている。この記事のもとになるインタビューは、4月16日、滞在中のニューヨークで行われた。インタビューしたのは、NYタイムズのベルソン記者で、タブチヒロコ記者も同席したという。 タブチ記者がツイッターで明らかにしたところによると、「記者の翻訳バイアスの可能性を排除するため、公式の通訳さんの言葉を使うことにしました。ベルソン記者や私が翻訳し直していても、あまり内容は変わらなかったと思います」というので、発言内容は確かと思える。 では、その発言のなにが問題なのだろうか？ ■イスラム諸国は喧嘩ばかりしていて、階級社会 NYタイムズ記事によると、猪瀬知事は「アスリートにとっていちばんよい開催地はど

[REV]

もう少し早く辞退しておけば、もうちょっと東京はイスタンブールに恩を売れて、都知事と副知事の分のパー券くらいなら貰えたかもしれないのに

[kowyoshi]

まあ詰んでいるよね、どうみても

[nakakzs]

つか石原時代の招致失敗した時の損失も、誰も責任とってないのだよね。故に今度失敗したら、その分も含めての責任問題となるだろうなと。

[sandayuu]

まぁ地震の危険と原発事故とアジアでの連続開催ってハードルばかりで、これがなくても確実に不可能だったでしょうな。

[FUKAMACHI]

オリンピック、民間企業が乗り気ではない件。「招致費用のうち38億円を見込む民間資金が、予定の半分弱しか集まっていないことを明らかにしている」

[pribetch]

間接的にイラクとかジブチとかイスラム圏での自衛隊の実績を踏みにじる発言。

[nuicksilver]

「2020年五輪は、トルコのイスタンブールで内定している。 」どうすんのこの人・・・確かに自分も東京はないなとは感じたけど情報源として信用なくしたら名前と顔かえるのかな

[godmother]

猪瀬さんの発言に二つの間違いがあるに同意。おそらく国際社会も同じように見るのだと思うけど、猪瀬氏は、報道の文脈は真意ではないとしているため、では、こちらの本質部分についてはどう思われるだろうか？