イタリア・ミラノの渋谷駅がなんか違う

イタリアのミラノになんと渋谷駅ができました。 これは先頃行われた、Fastwebというインターネットプロバイダーのプロモーション。地下鉄のモスコバ駅を一晩で渋谷駅に改装し、電車から下りた人はびっくり。イタリアからあっという間に地球の反対側の渋谷につくくらい速い――と、回線の速さをアピールしました。 100人以上の日本人俳優を用意して、渋谷駅を細部にわたってリアルに再現したそうですが、舞妓さんを意識した（？）着物姿の女性がホームにいたり、ポスターの日本語に微妙なところがあったりと違和感が漂います。 マナーポスターには「必要とあらば隣人を助けろ」。お、おう…… advertisement 関連記事 フランスのピザハットのCM「サムライ」が日本をいろいろ誤解してる どうしてこうなった。 品川のハイテク駐輪場がスゴイ！ という動画に謎の人物が映りこみ2度スゴイ 日本すっげー！！ って、いま何か映っ

[delphinus35]

この口調、オリジナルよりいいなｗ＞「必要とあらば隣人を助けろ」「ここはジムじゃないぞ」

[futoshi0417]

こういうの日本っぽいよね、というのが凝縮されたようなスタイル。ところでマナーポスターがよりシュールでよい表現になっているのがまた良い。

[kentanakamori]

音が同じShibuya駅かと思ったら、ほんとに渋谷駅かよ・・・

[architopic]

イタリア・ミラノの渋谷駅がなんか違う - ねとらぼ

[shig-i]

クールジャパン？

[kasuga-k]

大体こんなもんじゃないかな？(舞妓とかはさすがに居ないけど)

[tano-bow]

「必要とあらば隣人を助けろ」 かっこいいなこれ日本でも使おう

[QJV97FCr]

また誤解されるから抗議した方がいいんじゃないか

[tatzya]

蝶々夫人。

[daybeforeyesterday]

見ら(た)の?

[longroof]

なんだこのサイバーパンクな日本風駅わぁー(；´Д｀) これくらい味付け濃くしないと雰囲気でないもんかなあ…それにしてもあの白塗り…

[kz78]

「君は必要だと思えば隣人を助けてもいいし、助けなくてもいい」

[POPOT]

"マナーポスターには「必要とあらば隣人を助けろ」"

[k_gobo]

"「必要とあらば隣人を助けろ」。お、おう……"カッコイイｗｗｗｗｗｗｗｗ

[t101]

コンテンツですねぇ。

[Panthera_uncia]

面白い。

[jiskay]

NIPPONを感じる