「刀剣乱舞の力はすごい」 1939年刊行の解説書『日本刀』が読みやすくなって電子書籍化 岩波書店にこだわりを聞いた

※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています 1939年刊行の解説書『日本刀』（岩波新書）がおよそ80年の時を経て電子書籍化。旧字体の漢字を新字体に直すなど、読みやすくなって3月26日より配信されます。価格は920円。 「刀剣乱舞の力はすごい……」と感嘆のツイートを投稿した岩波新書編集部に、電子化にあたってのこだわりを尋ねました。 同著は日本刀研究者であった本間順治が、日本刀の基礎知識から取り扱い方法、「村正は妖刀か」といったコラムまで多岐にわたり執筆した解説書。2019年10月に76年ぶりの復刊を果たした際は、ゲーム「刀剣乱舞」の人気も後押しし、岩波書店オンラインショップに注文が殺到する事態となりました（関連記事）。 岩波書店によれば、復刊以降の販売部数は累計約1万5000部。一時は『広辞苑』に次ぐ最大級の注文が届いたとのことで、予想外の反響に驚かされたといいます。 電子書籍

[deep_one]

OCRからの校正かな…大変だな…

[littleumbrellas]

旧漢字は意外と読めるよな

[gogatsu26]

“紙版での復刊は、古書をスキャンして製作したため、活版印刷のフォントや旧字体の漢字など、かつてと同じ版面での復刊となりました。今回の電子書籍化では、全文章を読みやすい現代の漢字で入力しなおしています”

[nisisinjuku]

小さな頃カネがなく夏休みの課題図書：漱石の「坊っちゃん」を図書館に有った旧字体版で読むはめに。ひどく難読だったのを今思い出した。難読なだけに読了感はよかったが二度とゴメンだ。⇒つまり、おめでとう。

[htnmiki]

これはすごいな

[yarumato]

“紙版での復刊は古書をスキャンして製作したため活版印刷のフォントや旧字体の漢字など同じ版面。漢字が難しい、字がつぶれて読みにくい、という感想も。電子書籍化では全文章を現代の漢字で入力しなおしています”