客観的に…簡潔に… | ふりぃらんす日誌

●「語の正誤」は、比較的チェックしやすい。最近難しいと感じるのは、主観を交えず、事実だけを簡潔に客観的に伝えるべき媒体 における、曖昧な表現。「全体にモヤがかかったように曖昧で、媒体の意図に反する主観的文章」のチェックは苦手。 どちらかというと「お堅い」媒体、事実を的確に伝えるのを旨とする媒体のお手伝いをしておりますもので、こりゃ問題ダ！(^^;) （例文１） 「漢方医院に通うことは、私にとって 健康不安を解消『するような』情報を得られる『という』『効果』もあった。」 ↓ （例文２）「漢方医院に通うことで、私は健康不安を解消できた。」もしくは （例文３）「漢方医院に通うことで、私は健康不安を解消する情報を得ることができた」 ※この「効果」や「効果的」という言葉、案外邪魔になることが多い。本当に必要な 言葉かというと、そうではなく、手垢のついた決まり文句のように使われている だけの場合もある

[pho]

手あかのついた決まり文句。でも使ってしまう