原神難読漢字教室 〜難読漢字に悩むあなたへ〜｜原神漢字研究所

この記事は、最近原神を始めてしばらく経ったものの、見たことのない漢字が頻出して読めなかったり、思いもよらない読み方をされたりして、名前や物語が頭に入ってこないという方や、読めはするけれど意味が分かりづらい、言い回しに違和感を覚えることがあるという方を想定読者として、少しでも疑問を氷解させられる教科書的なものがあればという意図のもと、執筆されたものです。もちろん新規でない方にとっても、楽しんでいただけるかと思います。 ※魔神任務第一章第三幕（璃月編）までのネタバレが若干あります。 【R5.11.19】一部加筆・削除・修正。 はじめに 原神の漢字が難しいと感じるのは、何も私たちだけではありません。中国人でさえ、読めなかったり意味が分からなかったりすることもあります。先日、大型アップデートによってスメールが実装されましたが、その中で出てくる難しい漢字を解説する記事が、本国でさえ書かれています。

[ext3]

“ここでの「世間」を「世間話」というレベルの世間と解してしまっては、その壮大さを感じることはできません”翻訳が悪いよ