サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
レイングッズ
note.com/genshin_kanji
原神では稲妻のキャラクターが、そのボイスの中で和歌を口ずさむことがあります。丸々引用することもあれば、部分的にうたったり、あるいは和歌を元にした言い回しをしたり。 今回登場する典拠は『万葉集』と『古今和歌集』で、誰もが知っている日本を代表する歌集ですね。普段ゲーム内で一番聞く機会が多いのは、楓原万葉の元素爆発ボイスでしょうか。ただその他にも色々散りばめられているので、今回は三人のキャラクターを取り上げ、それぞれのやまとうたを巡ってみましょう。 目次は、詠んだキャラクターごとに並べることとします。各歌の全文は記事末尾に示した参考文献に依拠し、訳文は詠んだキャラクターの口調をある程度反映させています。また、今回まとめたものは出典があるものに限り、運営オリジナルのものは含みません。 神里綾華この雪の 消残る時に 皆さんは神里綾華の新スキン買いましたか?フォンテーヌの貴婦人がモチーフとのことで、い
この記事は、最近原神を始めてしばらく経ったものの、見たことのない漢字が頻出して読めなかったり、思いもよらない読み方をされたりして、名前や物語が頭に入ってこないという方や、読めはするけれど意味が分かりづらい、言い回しに違和感を覚えることがあるという方を想定読者として、少しでも疑問を氷解させられる教科書的なものがあればという意図のもと、執筆されたものです。もちろん新規でない方にとっても、楽しんでいただけるかと思います。 ※魔神任務第一章第三幕(璃月編)までのネタバレが若干あります。 【R5.11.19】一部加筆・削除・修正。 はじめに 原神の漢字が難しいと感じるのは、何も私たちだけではありません。中国人でさえ、読めなかったり意味が分からなかったりすることもあります。先日、大型アップデートによってスメールが実装されましたが、その中で出てくる難しい漢字を解説する記事が、本国でさえ書かれています。
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『原神漢字研究所|note』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く