米メディアの新型コロナ報道は、何が間違っていたのか（翻訳解説）｜Janguard: ジャーナリズム最前線レポート

インサイト： ■ 専門家でさえ確実なことが分からない新型ウイルスの報道においては「何が分かっているのか」に加え「何が分かっていないのか」「分かっていることでも変わる可能性があること」を伝えることが重要。 ■ ニュースにおいて早い段階から的確にリスクを伝えるのは難しく、こうするべきという正解はないが「パンデミックのニュースはそれが実際に起こる前は常に過剰報道に見える」ということは認識しておくべきかもしれない。こんにちは、アメリカの大学で経済学とジャーナリズムを学んでいる大学生の小宮貫太郎（@KantaroKomiyaJP）です。ロックダウン中にできる課外活動として、現在、パンデミックと報道に関して日本語での発信を続けています。 1ヶ月前には『コロナウイルス：メディアが数ヶ月前からその危険性を伝えていたのに、なぜ人々は耳を傾けなかったのか』という記事を翻訳しました。 この記事（原文は3月26日

[hagakuress]

経済活動を再開しつつ感染力の強い欧州株相手のクラスタ潰しの肝は兎に角速度。感染者の行動把握、その接触者追跡、効率的な検査と厳格な大規模隔離(韓国)、徹底的な水際対策(台湾)だが、日本の報道どうなってる？

[mutevox]

“ 専門家でさえ確実なことが分からない新型ウイルスの報道においては「何が分かっているのか」に加え「何が分かっていないのか」「分かっていることでも変わる可能性があること」を伝えることが重要”