カンボジア【内戦前の音楽❶】ソウルなLiev Tuk ｜MEI (me_is_i)

❶曲：Rom Soul (រាំស៊ូល) / Rom Susu (រាំស៊ូស៊ូ) ■By：Liev Tuk (លីវ ទឹក) オリジナルには歌詞がありませんが、Liev Tukバージョンはカンボジア語の歌詞がついています。 Rom Susu (រាំស៊ូស៊ូ) "Dance Soul Soul" ＝ソウルフルに踊れ ស៊ូស៊ូ（スースー）はカンボジア語で「頑張って！」という意味ですが ソウルミュージックって、ចង្វាក់(チョンヴァッ）ស៊ូស៊ូ（スースー）=がんばるリズム って呼んでいたんだろうか・・・ ⭐️追記 調べてみると、ロアムスースー(រាំស៊ូស៊ូ) ではなくて、ロアムソウル(=រាំស៊ូល )と書いてあるのも出てきました。 ស៊ូលを翻訳してみると、（エネルギーの単位の）「ジュール」と出ましたが、これがソウルミュージックの 「ソウル」らしい気がします