エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
超訳’ScatmanJohn「Scatman 」(ski-ba-bop-ba-dop-bop)|ハナガサペノコ©️
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
超訳’ScatmanJohn「Scatman 」(ski-ba-bop-ba-dop-bop)|ハナガサペノコ©️
「超訳」 「洋楽の歌詞」を日本語訳に直訳するより読者さんを最優先した「くだけた翻訳方法」を取ってい... 「超訳」 「洋楽の歌詞」を日本語訳に直訳するより読者さんを最優先した「くだけた翻訳方法」を取っています。 オトナもコドモも、スキャットマンも。 声が上手く出せない吃音者どもりちゃんのジョンが機械を使わずにクチで奏でる最高の一曲です。 逆境に挫けないお喋り応援曲です。 スキャット部分は訳さずお楽しみ下さい。 Ska-badabadabadoo-belidabbelydab Bladabbladabblabab Belibabbelibabbelibabbelabbelo, doobelidoo I'm the Scatmanデジタルじゃないぜ Ski-bi dibby dib yo da dub dub Yo da dub dub Ski-bi dibby dib yo da dub dub Yo da dub dub I'm the Scatman吃音者に聞こえないだろ? Ski-bi d