「大谷翔平の通訳さんがナゼWBCに？」水原一平氏の“ベンチ入り”は栗山監督たっての希望だった…本人が明かす「“31人目の侍”の多すぎる仕事量」（佐藤春佳）

5日に大阪市内で行われた公式練習でも、室内練習場で大谷を見守る水原氏の姿があった。「プライオボール」と呼ばれるそれぞれ重さの違うボールや、ゴムチューブ、トランポリン、長いポールなどたくさんのトレーニング器具を手に約1時間半、しっかりと汗を流す大谷の練習をサポート。さらに、日系選手で初めて代表メンバー入りしたラーズ・ヌートバー（カージナルス）の通訳もつとめ、練習の流れを説明したり、コーチとの会話の間に入ったりと、きめ細やかな気配りを見せた。 水原通訳を直撃して聞いた「栗山監督の通訳も…」 “一平さん”として知られる水原氏は、今回のWBCの本大会でどんな役割を担うのだろうか？ 本人に直撃すると……。

[ustam]

ネプチューンマンよりもビッグ・ザ・武道の方が強かったように、実は水原さんの方がリアル二刀流な可能性。

[mcksw]

通訳をこなす前提なら、どんな人でもベンチに送り込めるのかな（絶対打てるって思い込ませる催眠術師とか）／一平がいることでたっちゃんが安心できるならいいね。

[yetch]

審判との通訳なー

[whirl]

なるほど

[NikugaTabetainoyo]

ほー

[ET777]

水原さんもたっちゃん（ヌートバー選手の愛称）もがんばれ😊

[kno]

通訳兼大リーグ情報担当？

[goldhead]

"「ヌートバーの通訳ですね。あとは、栗山（英樹）監督が選手交代したり、抗議したりするときの通訳もすると聞いています」"

[nobodyplace]

そうなんだよ、なんでいるんだろうと思ったら栗山さんのリクエストだったんだ。元日ハムだもんね