水原一平氏の通訳能力、米でのリアル評はどうだった？ 在米プロ通訳者が分析「水原氏は憑依型」「並の通訳ではない」後任との最大の違いは…（奥窪優木）

ドジャース・大谷翔平の元通訳、水原一平氏に突然浮上した違法賭博・不正送金問題による衝撃から、今なお世界の野球ファンは抜け出せずにいる。水原氏は現在、アメリカの複数の機関による捜査の対象となっていると伝えられているほか、ギャンブルによる未払いの借金が存在する可能性も指摘されるなど、疑惑が燻り続けている。 そうした大騒動のなか、皮肉にも改めて注目が集まったのがふたりの関係の深さである。 水原氏は、大谷の口座から複数回にわたり、合計6億円以上を無断で送金し、ブックメーカーへの負債の返済に充てていたとされている。手口の詳細こそ明らかにされていないが、水原氏が通訳という立場を超えて、大谷の資産管理まで任されていた可能性がある。

[nobodyplace]

“あと1、2年もすれば、選手としての活動を通訳なしでこなせるように” 必要なのは通訳ではなくてきちんとした「チーム大谷」なんじゃないかなー。それを全部水原さんに任せてたのがそもそも過大だった気がする

[bml]

そもそも大谷自体がメディア嫌いというか野球以外に時間取られたくないタイプだからな。そこをうまく利用されたけど。

[dekawo]

これは出てこない！凄いな〜惜しいな「As you said I have turned it down in the past one time but even though that happened they still came back strong and believed in me had all the faith and, that kind of meant a lot to me. So that’s the part of the reasons.

[AKIMOTO]

やっぱ通訳うまかったんだな