「おばさん」という呼称 - ohnosakiko’s blog

だいぶ前の友人の話。 彼女と旅行に行き、土産物屋に入っていろいろ物色していた。レジには歳の頃50代半ばくらいの中年女性が座っていた。やっと決まったお土産品をレジに持っていくと、その人は奥の座敷の方に引っ込んでしまったのかいない。そこで彼女が、 「おばさん！おばさーん！お・ば・さぁーーん！」 と、座敷の方に向かって何度も大きな声で呼んだ。 するとさっきの中年女性が出てきて、ものすごく不機嫌そうな顔で無言で会計をしたという。 友人曰く「いやどこから見てもおばさんだったけどさ、あんなふうに呼びかけられたら誰でも厭だろって。普通はすみませーんとかもしもーしとか言うもんだよねぇ？」 私曰く「おばさん連呼は拙かったね。おばさん年齢でも、そう呼ばれたくない人結構いるし」 彼女曰く「やっぱりそう？‥‥でも悪気は全然なかったのよ」 友人・私「そういう問題じゃない」 ● 「おばさん」には二種類の意味がある。父

[ohnosakiko]

子供若者は別として、大人がよく知らない他人に「おばさん」「おばちゃん」と呼びかけるのは失礼っぽいニュアンスがあると感じる人が最近多い気はする／私は一度「おばちゃん天国」大阪に住んでみるべきかもしれない

[saigami]

こういうときは言葉狩りって言う人いないのか。差別語の問題と同じ構造だと思うけど。

[kamari5895]

「おばさん」に侮蔑のニュアンスを付けて流布して、定着させているのはマスメディアだと思う。強烈なイメージとその定義はオバタリアンあたりからなのではないだろうか

[garamani1983]

中年女が声裏返して「おばあ～ちゃん」「おじ～いちゃん」と呼ぶのは失礼だ。たとえ愛情表現でも。中年女たちよ、20代の女の子にたとえ好意的にでも「おばちゃんっ」って呼ばれたらどう思う？お名前で呼ぶべき。

[SIVAPROD]

大阪のお巡りさんは中高年に対してはたいがい「旦那さん」「奥さん」て声かけるけどマニュアルでもあるのだろうか。

[ax3156]

５０歳を超えてるのに「おばさん」と呼ばれたぐらいで機嫌を損ねる店主のいるようなお店にはお邪魔したくないものです。

[chochonmage]

まぁ、（いい年ぶっこいて）ある種の言葉には特別な意味が付与されることがあることを知らないんだとしたら単なる馬鹿だし、知って強弁するのなら厚顔ないし邪悪。

[mochidori]

年をとることに否定的という価値観はいい加減どうにかしたほうがいいと思う。

[wacok]

若い女性は気に入らない女性を総じておばさんと呼ぶ現象について考えていたらここに辿り着いた。

[dal]

一般的にはネガティブだけどお店のオバチャンにオバチャン言うのはいいんでないの……

[toya]

タージンさんが「大阪の女性を振り向かせるには、『そこの八千草薫に似ているおねえさん！』と呼べばいいんですよ」と言ってました／大阪の「おばちゃん」は便利なニュアンスを持つ言葉だなーと思った

[KYOSYO]

おねえさんだから偉いわけではないし、まして下手すりゃ死んじゃうわけで、てめえの対外的評価に拘る前に自分のやるべきことに集中しろと言いたい。無論これは老若男女の別無く、ね。/無論明確な悪意があれば話は別

[maicou]

赤の他人におばさんとか言うのってそもそも子どもの発想だよな。/ 関西は「おばちゃん」だったね。おばさんとおばちゃんは違うものだね。

[sktnkmwy]

呼称という呪術の考察

[na23]

おばさんの「ば」＝「婆」が混じっているのがいけないんでしょうな。

[looot]

面倒だな、おばさん。

[keiseiryoku]

私がオバさんになったら あなたはオジさんよ♪／関西圏だと「おばちゃん」で、ある種のキャラを付与する形。

[Grrrly]

でも綾小路きみまろにおちょくられるのはむしろ嬉しいおば様方。微妙な乙女心よ。

[hagane]

『もし、そこの御仁』で決まりっ！

[bmid2009]

おばさん

[kenchan3]

日本語の2人称を、これ以上増やさないで欲しい。

[semimaru]

「おかみさ～ん！」がいいかな。毒蝮は「おい、ばばあ！」、クラリスは「おじ様」

[god_eye]

呼ばなきゃいいじゃん？　「おい、そこの」「お前」「あんた」で。男性にも使えるよ。

[yubnyu]

マダムに相当する婦人という言い方がいいんじゃないのかしらんと思ったら、この言葉、過去にフェミニストの言葉狩りにあってるんだね・・・・。うーむ・・・・

[manaten]

おーばーさんじゅー の略だと思えば・・・(そういう問題じゃない)

[harumomo2006]

日常生活ならともかく、接客業ならおばさんは避けられないと思う

[SeiSaguru]

言う側に悪気がないからって言われた側を不機嫌にさせないわけではないという話。でも、受け取り方は色々。だから使うべきじゃないと考えるより、使って不機嫌にさせたらごめんねで許される方が私は好き。

[amanoiwato]

この事例、「おばさん」呼ばわりが不機嫌の主因では無いと思う。『普通はすみませーんとかもしもーしとか言うもんだよねぇ？』

[tetzl]

そもそも論なんだけど、小さいお店で買う気があるときは入店時に先にこっちから「こんにちわー」って言うのが一番有効だと思ってる｜関西人としてはおばちゃん・おっちゃんが親密で、おばさん・おじさんが距離ある

[ktasaka]

ハガレンではアームストロング少将（独身）は「マム」だか「メム」と呼称されてましたなぁ。

[woykiakes]

おばさん呼ばわりが失礼ではない地域というのもあるんじゃないの？もしそうなら文化摩擦の問題。

[ier135]

男性はだいたい“にいさん”、女性は“ねーさん”と呼ぶ癖があるが、これはこれで役に立つ。

[nomitori]

台湾語だと歐巴桑って書くんだぜ。

[uzusayuu]

知り合いで女性にマドモアゼルと呼びかける人がいる

[kkobayashi]

みのもんた最強説