ルーカス：まず不況対策を - P.E.S.

The Economist's Viewにて、ドイツのシュピーゲルオンラインがノーベル経済学賞(いや、銀行賞でしたっけ？）受賞者による金融危機についてのコメントを載せていることが紹介されてました。たーしか、どっか別の雑誌でも同じような事をしてましたよね。メンバーを確認すると、スティグリッツとフェルプスが被ってますが、シュピーゲルには他に、ルーカス、サミュエルソン、そしてゲーム理論のゼルテン！のコメントがありますので、その3人のコメントを訳してみます。しかしルーカス、サミュエルソンはともかく、ゼルテンのコメントって珍しいよなと思いましたが(俺が知らないだけかも知れませんが）、ゼルテンってドイツ人なんですね。ドイツ人唯一のノーベル経済学賞受賞者という事なのだそうで、なるほど、と。 まず最初は、ロバート･ルーカスです。その後、ゼルテン、サミュエルソンと訳して行きます。(ちなみに、そのサイトに載っ

[saka-san]

R. ルーカスの処方箋、とにかく今は積極的な貸し出し政策を続け、金融制度の再検討はその後にすべきこと

[kmori58]

参考までに6年前のルーカスの発言→http://money.2ch.net/eco/kako/1028/10287/1028754421.html

[shinichiroinaba]

ルーカスは「エンジニア」より「科学者」よりだと思っていたので何となく意外。というか心強い。

[namawakari]

ごもっとも