キルケゴールは、この言葉をどの著作のどういった文脈で使ったのでしょうか？ - OKWAVE

『あれかこれか』というのは、キェルケゴールの最初の著作です。 このサイトには原文を含め、簡単に紹介してあります。 http://home.clear.net.nz/pages/ccreegan/papers/eithers.html まず個人が選択することになる実存（厳密に定義しようと思うと大変なんですが、ここではごく簡単に、自己の存在ということに自覚的・主体的になって存在しようとする在り方、ぐらいに考えてください）のありようには、まず「美的段階」がある。 そこでご質問の文章が出てくるわけです。 サイトの原典引用箇所を簡単に訳してみると、こんなふうになっています。 （大意） 結婚するがいい、そうすれば後悔するだろう。 結婚しないがいい、そうすればやはり後悔するだろう。 結婚するかしないか、いずれにしても後悔することになる。 結婚するか、しないかのどちらかしかないのだが、いずれにしても後悔す

[mak_in]

僕が結婚を迷っていたとき、この名言の後に「だから結婚したほうが良い」と言った某スペインバルのオーナー(独身)の言葉が忘れられません～結婚するがいい、そうすれば君は後悔するだろう。結婚しないがいい、そうす