特定の漢字に\マークが入っています。 - OKWAVE

php.iniにmagic_quotes_gpcという項目があります。 これがOnになっているとGET,POST,COOKIEから取得された文字列に\があった場合、自動的に\\に変換されます。 ShiftJISの漢字には2バイト目に\をもつ漢字があり（ご指摘の表などです）これにも\が付け加えられることになります。 対処法としてはphp.iniのmagic_quotes_gpc = Offにするかスクリプトで $_POST['str'] = stripslashes($_POST['str']); のようにして\\を\に戻してやります。