日本のアニメの英語吹き替え版で、更に英語字幕が出るサイトを教えてください！ - OKWAVE

英語音声＋英語字幕の日本アニメですが，ほとんど存在しないと思います。 国内でレンタルできるＤＶＤアニメでも，他の方も書かれているように，英語音声＋英語字幕はジブリ作品の一部などわずかです。また，英語の字幕は音声と合っていないのがふつうで，英語学習には向かないようです。 YouTubeなどでよくみられる音声が日本語で字幕が英語のアニメは，英語圏以外の外国人（英語がわかる人）が見ることも多く，字幕はたいへん平易な英語で付けられています。一方，英語音声のアニメはテレビ放送用に吹き替えられたもので，英語圏で放送することを前提にしているため，英語としては決して易しくありません。 そのため，アニメで英語を学びたいのであれば，日本語音声＋英語字幕の動画を，音声を消して英語字幕を見ながら視聴するのがよいと思います。中には中学レベルの英語字幕のアニメもあり，気に入った内容のものであれば，楽しんで学習できます