半濁点

こんにちは 以下のサイトの "125" は参考になりますでしょうか。 http://rkrc5w2q.dyndns.org/korea_refuge_old/1000 … --------------------------------------------- 『文明本節用集』という室町中期の古辞書では、誤って濁って読まれがちな字に対して「゜」を付けるという方式を取っており、当時は「゜」は半濁点というより一種の注意点のようなものだったようです。 そういう事情があるものですから、江戸後期の洒落本や滑稽本、人情本などでは、「おとつさ゜ん」「お吉（きつ）さ゜ん」などのように、［tsa］という音を表記するのにも使用されました。 --------------------------------------------- 参考URL：http://rkrc5w2q.dyndns.org/korea_

[nowa_s]

サ行に半濁点をつけてtsの音を示す例。「おとつさ゜ん」と書いて「おとっつぁん」など。ラ行に半濁点をつけてlの音を示すこともあったらしいけど、便利そうなのに廃れたのは残念。