ネイティブがなんと言っているのかさっぱりわかりません

推測なのですが、おそらく、英語の「音」の認識自体ができて いないのではないでしょうか？ 長期間、英語を話す人々の話を聞いていれば、「自然と」「な んとなく」聞き取れるようになるよ、ということは、よく言わ れることです。最初は英語が全くわからなくても、留学して半 年もすれば、かなりわかるようになった、という話はよく聞き ますよね。 これは、どういうことかというと、大量に英語の音を聴いてい るうちに、音のパターンが認識できるようになるのだと思いま す。目に見える文章と違って、連続した音の塊で聞こえてくる 英語の会話に、どこに切れ目があるのかは、なかなかすぐには わかりません。 また、英語には日本語には全くない音がたくさん含まれるため、 そうした音が混じると、全く認識できなくなります。それが、 たくさん聞く経験を積んでいるうちに、少しずつ英語特有の音 が、認識できるようになるのでしょうね。 こう