「Shake Hip」とは左右？前後？？上下？？？

素朴な疑問なんですが、非常にくだらなくてすみません。 そして微妙に下世話な質問です。 英語のニュアンスを教えていただければと思います。 先日、居酒屋で米米クラブの「Shake Hip」が流れていました。 友人に 「素朴な疑問だが、Shake Hipってお尻を振るっていう意味よね？ それは左右の横振り？それとも前後？上下？？」 と聞かれました。 言われてみれば、どのように振るかまでは考えたことがありませんでした。 ただ日本語で 「お尻を振ってください」と人に言うと、きっとほとんどの人は 横にお尻をフリフリすると思います。 前後に振る場合は「前後にお尻を振ってください」と言わないと振らないと思います。 もしくはお尻でなく 「腰を振ってください」って言えば、前後に振る人はいると思います（笑）。 余談ですがかつて本田美奈子さんが「１９８６年のマリリン」をうたっている時 「腰振りダンス」とは言われて