海外漫画家による漫画「完全リメイク」ビジネスとは― | おたくま経済新聞

20日、株式会社TGライツスタジオ（東京・渋谷）とコンパス・グラメディアグループの出版部門・M&C（インドネシア・ジャカルタ）が、日本で人気を博した漫画作品を現地の作家により完全リメイクする新ビジネス「完全リメイク（ローカリメイク）」を発表した。 【関連：インド版「巨人の星」ニコニコ先行配信決定―いろいろ設定が変わってて面白いよ】 今回発表された「完全リメイク（ローカリメイク）」とは、日本で既に発表された漫画を現地の文化や風習にあわせて、現地の漫画家が描き直し出版するというビジネスモデル。 そして、そのビジネスモデル第１作にはテレビドラマ化もされた「ドラゴン桜」（作：三田紀房/掲載誌：週刊モーニング）が決定している。 日本の漫画はかつてから海外でも出版されているが、国によっては本来左開きの習慣がある国や、描かれる内容に日本独自の習慣や風景が含まれるなどし、「現地人に理解が難しい」と判断され

[Louis]

三田紀房作品のキャラデザインをそこまで変えてしまうのは！

[skam666]

“「完全リメイク(ローカリメイク)」とは、日本で既に発表された漫画を現地の文化や風習にあわせて、現地の漫画家が描き直し出版するというビジネスモデル”