Youkali （ユカリ：夢の島） - 魚だって大空を飛びたい ！

Moi, un poisson. mais,je voudrais voler dans le ciel ! ユカリ （Yukali ）と言う歌を対訳してみました。 ２０世紀の初めの頃、おそらく1930年代ぐらいにドイツ人のクルト・ワイル（ Kurt Weill）が作曲。 クルト・ヴァイルともカート・ワイルとも日本では言われたそうです。 作詞は ルージェ・フェマイ（ Rouger Femay ）です。 エルドラドではありませんが､世界の何処かにある夢の島。 そこでは、どんな願いもかなうという・・・ ほんまに、そんな島があったなら良いですが、でもやっぱり､存在しないのですよね。 古さを感じさせない、そして、色んな味付けの出来る歌で You Tube に色々なバージョンがありました。 これはContre Voix という、歌とベースのユニットです。 Youkali C'est presque