先住民目線で語る、Mrs. Green AppleのMV「コロンブス」問題 | ユロックの母

Aiy-yue-kwee’ Nee-kee-chue! 皆さんこんにちは、 亜希ダウニング（aki_downing）です！ カリフォルニア州のネイティブアメリカン”ユロック族”に嫁ぎ 先住民の土地でのびのび楽しく暮らしています！ 2024年6月12日、1本のミュージックビデオが話題になりました。 Mrs. Green Appleという日本のロックバンドの新曲 「コロンブス」 ”アメリカ先住民に対する差別ではないか”との声があがりました。 私もこの件についてTwitterやインスタで自分の意見を投稿。 いくつもの投稿が瞬く間に広がりました。 今日はこの騒動について、先住民に嫁いだ私からお話させてください。 正直、この立場から日本語で語れるのは世界で私しかいないんじゃないかってくらい思ってます。 ただちょっと思った以上に長くなってしまったので、 読んで損はしないけど時間だけは無駄にします！！ご

[camellow]

なるほど。今までのいろんな文章の中でこれが一番納得した

[Domino-R]

オレもある程度分かった人が露悪的なノリでギリギリセーフを狙いに行ったのだと思ってる。悪意というより、そういうのがトンがった表現だと無邪気に信じてる人が多そうな界隈ではある。

[xlc]

あのMVが衝撃的だったのは無知では説明できないほど先住民の気持ちを逆撫でする描写が続くから。どんな偶然が続けばこんなヤバいモノが出来上がるんだという驚き。メンバーが大はしゃぎなのもヤバさに拍車をかけた。

[mfluder]

"歴史を知っていないとできないような表現が、サブリミナル効果のように細部にわたって終始埋め込まれていたので、歴史を知っていて”あえて”あの表現をしたとしか考えられなかった"

[kei_mi]

「ベートーヴェンが音楽を教えていること」「ナポレオンが乗馬を教えること」もネイティブアメリカンの文化破壊についての文脈がある。　恥ずかしながら知らなかった。

[natukusa]

無知で作った割にディテール細かい映像だったので「歴史監修した人がマジガチ保守層で、思想たっぷり詰め込んだんじゃ？」とはちょっと思った。何しろコカコーラだからそっちの人材も多そう。

[BigHopeClasic]

8.6秒バズーカーを持ち出してる人が複数人いるけど、このエントリの指摘が「レッスンゴレライ＝落寸号令雷」と同じに見えてるなら、正直その方がよほどどうかしてると思うぞ

[amunku]

ベートーヴェンが猿に教えてる曲が有名な交響曲5番ではなく3番なのも「調べて」「わかっている」形跡があるので意図的な小道具の配置に見えるんだよね。陰謀論者じゃないけど明るいJpopの皮を被った何かに見える

[n-styles]

楽曲とPVの方向性を決めた人間は歴史に無知で、各要素を映像に仕上げる作業を行った末端の人たちはちゃんと調べたんじゃないかな。末端なので仮に問題点に気づいても差し戻しできる権限は持ってないと。

[mobile_neko]

思ったよりも色んなポイントがあったんだな。個人的にはピラミッドとナポレオンも「知らずに偶然」とは思えなくて、見たときはポリコレ偏重に対するカウンター的な意味合いでギリギリを狙ったんだと思ったんだよな。

[Midas]

｢先住民がどうたら｣ではなく『ホームパーティそのもの』がタブー(ヤバネタ)だったのが今やよくわかる(性奴隷帝国日本においてホームパーティに参加するイコール｢わたしは性奉仕に自由意志で同意します｣宣言なので

[filinion]

今まで「無知が原因」だと思っていたけど、当事者からこう説明されると、どうもハンロンの剃刀では切れない何かがあると考えた方がいいように思えてくるな…。

[akikonian]

「意図とは異なる伝わり方もするかもしれないと思い、スタッフと確認し合い、事前に（中略）監修をしていたつもりではおりましたが、そもそもの大きな題材として（後略）」としているのに赤の他人が想像で考察か

[nisisinjuku]

バッファローの話ほか、知らんことがおおい。で、それを知らないでなんで作れたんだ？っていう謎。（謎ではない必然？）

[popoi]

一番疑問なのは,コロンブス的な #差別 意識とかエスノセントリズムとか欧米の帝国主義とか,斯様な代物は,間違い無く,日本人とて見下す対象である。やらかしの背景には,<名誉白人>的な意識が有るのかねえ。

[fukudablog]

例えばアステカの人身御供の儀式のように、生きた心臓を抉り出し神に捧げ、残りの肉体は皆で食べるような風習を見て、先住民に対して野蛮(Savage)に感じたスペイン人がいても特に不思議ではないとは思う。

[Ayrtonism]

「乗馬を教える」は、ネイティブアメリカンに馬と乗馬文化がもたらされたことと符合するのか。たしかに、ナポレオンの「特技」としてパッと思いつくものに乗馬が入ることはあまりないような。

[makou]

めちゃめちゃわかりやすいし、読みやすい。

[ponjpi]

もうだめだ。

[halca-kaukana]

Mrsはよく知らない、MVも観てないが勉強になる。ネイティヴアメリカンを文明化するための寄宿学校での西洋音楽教育、ナポレオンとルイジアナ買収。

[schiele78]

ベートーベンだけはちょっとこじつけに感じたかな？　でもブラックジョークや風刺にしては半端だなと思ってた部分がかなり補強されて参考になった。差別の本場を知ってる人が作った感はすごいね

[tonkap]

「コロンブス」の話題はもう食傷気味だったけど、この解説はいろいろ納得いった。 “歴史を知っていて”あえて”あの表現をしたとしか考えられなかった” 。なるほど。

[MIchimura]

“「コロンブスについて徹底的に調べたけど、それは入植者目線のもの、〔中略〕これが差別だと知らなかった」と言ってくれたほうがまだ納得できた！” ほんとこれで、実際そんなとこなんじゃないのかなと思う…

[suika-greenred]

“絶対にアーティストさんだけの独自の判断でできるはずがない。MVのメイキング映像があるならそれを公開してほしいと思っている。映像があればこれが”故意に差別的表現をしていない”という証拠になる。”

[kamezo]

なんもわからんけど、知らない話がいっぱいなので資料としてブクマ。

[sohex]

これだけ理解してもらえたら監督もうれしいだろうな。

[letitbomb78]

“あなたとの相違は 私である為の呪いで 卑屈は絶えないが そんな自分を 本当は嫌えない あぁ 愛すべき名誉の負傷が 盛大に祝われる微妙が 大切な様な” 本筋じゃないけどよくわからん詩やな…全部聴けばわかるんかな

[misafusa]

ともあれ、我々アジア人種は今や最も差別の対象となっていることは自覚しておこう。自分も被差別人種だというのに白人様と一緒になって日本人差別発言してたサッカー選手が最近いたろ。あんな滑稽なことしないように

[bzb05445]

露悪的なのはもううんざりだよ。悪名は無名に勝るにも限度があるよ。

[S_Maeda]

“歴史を知っていないとできないような表現が、サブリミナル効果のように細部にわたって終始埋め込まれていたので、歴史を知っていて”あえて”あの表現をしたとしか考えられなかったからです。”

[dagjmpd]

！

[meomasa0929]

先住民の寄宿学校ってあの闇深案件の？！あれに繋がるんか・・・ 『遺体は“1000人以上” 暴行、レイプ…先住民の子どもを大規模虐待～カナダ寄宿学校の闇〜』→https://b.hatena.ne.jp/entry/s/newsdig.tbs.co.jp/articles/-/109871

[egamiday2009]

“歴史を知っていないとできないような表現が、サブリミナル効果のように細部にわたって終始埋め込まれていたので、歴史を知っていて”あえて”あの表現をしたとしか考えられなかった”

[altecoaniki]

ネイティブアメリカン不謹慎ネタよくばりセットだ

[sunagi]

この件、ふんわりとした「征服者」としてのコロンブスやナポレオン理解に、「俺たちの音楽で世界を征服してやる！」みたいな野心が無知なまま結び付いちゃった説を唱えてます。偶然では片付けられない点が多すぎる。

[nilab]

“カリフォルニア州のネイティブアメリカン”ユロック族”に嫁ぎ 先住民の土地でのびのび楽しく暮らしています！ 2024年6月12日、1本のミュージックビデオが話題になりました。”

[kevin_reynolds]

あとで読む

[korekurainoonigiri]

＞”コロンブス”という名前に拒否反応を示すのはネイティブアメリカンだけではありません　アメリカにColumbusって地名もあるよね。オハイオ州の州都だっけか。地名だったらセーフなん！？

[htnmiki]

私は「そうだと思った」と言えるほどの知識がないけどこういう見方ができるのかと面白かった

[mini_big_foo]

そうなると、ミセスが『わかってる奴』に利用されたってことか？彼らはそんな思想特になさそうだからな