マイクロソフト、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ

7月25日 発表 マイクロソフト株式会社は25日、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更していくことを発表した。これに伴い、同日付けで説明会を開催し、同社最高技術責任者の加治佐俊一氏が説明を行なった。 同社はMS-DOS 2を'83年に発売。当時のOSはマイクロソフトが提供したものをベースに、採用メーカーがカスタマイズする形になっており、文字コードについてはメーカーが独自にカスタマイズしていた。 '93年になり、Windows 3.1/NT 3.1などをリリースするにあたり、マイクロソフトは自社ブランドでOSを発売し始めた。この時同社は、同社の標準文字セット、MSゴシック/明朝といった基本フォント、および英日翻訳に利用する日本語スタイルガイドを作成。これによって、PCが変わってもOSやアプリケーション上の文字表記が統一されることになった。 これはWindows 95になっても踏襲されたが、

[Gesaku_G]

個人的にはJIS規格？、「サーバ」「プリンタ」がしっくりくるけど、最近のTCでは長音をつけろ、ってことになってるんだよなあ。

[hito-kan]

語尾の長音表記について、JISと内閣告示ルールをもとに説明されている。

[avalon1982]

@SamFURUKAWA 長音表記変更の話題は去年の話題です。

[tailtame]

落ち着かない感じだー。

[jamg]

ほー。

[ext3]

ああ、やっぱりね

[editech]

実態と合わない表記が普及するのかどうか注目していきたい。

[emptypage]

「マインスイーパ－」を言われてしまってくやしい。

[borbis]

長音表記は語尾が"ar/er/or"で終わる語を対象とし"y"で終わる語,二重母音で終わる語は従来の表記を踏襲する。また"ar/er/or"で終わる単語に"ing"がついた場合"バッファー→バッファリング","フィルター→フィルタリング"となる

[asakura-t]

漢字に加えてこんなとこでも国語審議会 vs JISの対立なんでしょうか？＞id:ogwataさん //参考：http://b.hatena.ne.jp/entry/http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/07/25/20381.html