私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。…

私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 下記の台詞は理解できないので、説明して下さい。 「峻也先輩とかがいる青軍が今年 ３年になってる時点で どの軍も勝ち目ねーんだって！」 説明： 星（あかり）という女子高校生（２年生）が委員長をやっています。 学校は体育祭を行う予定なので、星はクラスに体育祭に「赤軍」として出るように頼みました。 赤軍というのは、１年１組と２年１組３年１組からなっています。 青軍という強い軍があります。この軍には、３年生の「峻也」などの強い人たちがいます。 ところで、青軍は１年２組と２年２組と３年から成っています。 一人の生徒が星にこう言いました。 「青軍が優勝候補って分かってんのにさー 峻也先輩とかがいる青軍が今年３年になってる時点でどの軍も勝ち目ねーんだって！」 質問： 「峻也先輩とかがいる青軍が今年３年になってる時点」という部分は少し理解できません。 青軍に

[programmerMOT]

日本語難解過ぎる

[mugi-yama]

たしかにイミフな台詞やなー「今年3年になった俊也先輩とかが青軍になった時点で」くらいの意味なんとちがうかしら。

[sakidatsumono]

上の子の高校も二番目の子の高校も、二年→三年はクラス替えなかったよ。二年に上がる時に文系理系でクラス替えするけど、二年→三年は何もなかった。

[yarukimedesu]

多分、シュンヤ先輩は1年の頃から青組で、めっちゃ強かったんだろうな。

[hatenaquestion]

私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 下記の台詞は理解できないので、説明して下さい。 「峻也先輩とかがいる青軍が今年　３年になってる時点で　どの軍も勝ち目ねーんだって！」 説明： ...