日本語文章のスタイルガイドのまとめ - Qiita

JTF日本語標準スタイルガイド（翻訳用） 実務翻訳において和訳時に使用できる日本語表記ガイドラインです。 このルールを適応出来るtextlintプラグインを書いた azu/textlint-plugin-JTF-style JTF日本語標準スタイルガイドのルールセットで文章をチェックできるtextlintプラグイン | Web Scratch 外来語（カタカナ）表記ガイドライン第3版 カタカナの長音や複合語の際の表記についてのガイドライン JIS Z 8301:2011 規格票の様式及び作成方法ではちゃんと決められてない部分についても書かれている Download International Style Guides - Microsoft | Language Portal Microsoftの各言語別の翻訳スタイルガイド(日本語向けもある) 『社会学評論スタイルガイド』 日本の社会学分

[pmint]

どうせツールに縛られるので「Wordか一太郎の校正支援使え」がソリューション。

[oki448jp]

機械に任せられる部分は機械に任せて、人間しかできないこと（原稿執筆、最終的な校正）に力を注ぐべき

[s_mori]

textlint

[hom13]

日本語文章のスタイルガイドのまとめ - Qiita

[diveintounlimit]

翻訳ガイドのリンク集なんぞでほってんとれるのか。

[setagayatagayase]

日本語文章のスタイルガイドのまとめ by @azu_re on @Qiita

[doughnutomo]

勉強になる

[sky-y]

ドキュメント翻訳する人にとっての有益情報。ちゃんと読んでおこう。

[itouhiro]

外来語（カタカナ）表記ガイドラインは参考になる。英字の綴りを元にするけど例外単語があるのか。nameネームが本則でmainメインが例外。ウ「エ」アラブルが正しいのか

[masakiplus]

このルールを適応出来るtextlintプラグインを書いた Microsoftの各言語別の翻訳スタイルガイド(日本語向けもある)

[efcl]

文章の書き方についてのスタイルガイドまとめ。