なぜ『フェアトレード』なのか - Reference_Difference

メモ：the economistのフェアトレード記事の日本語訳 by山形浩生氏(＠研究メモ by DOJIN氏) 一連のThe Economistの記事のフェアトレードへの姿勢を見ていると、弾氏の経済成長の一言に端を発したやりとり全体への、漠然とした違和感の底流に繋がっているような気もするので少し考えてみることにします。 「フェアトレード製品は問題を悪化させるし、まずいし、そもそも本来の目的を果たしていない。」という文章から読み取れる事 ・「フェアトレード」は問題を悪化させる ・「フェアトレード」はなにか「本来の目的」がある という事で、この話を検討するには、まず「フェアトレード」やその「本来の目的」を理解している事が前提となります。 http://cruel.org/cyzo/cyzo200507.html 以前に、山形氏がここで触れられているように、そもそも山形氏のサイトをチェックする