最低限の英語２ “言い返す”

英語で話しかけられた時、よくやってしまうことだが、実は決してしてはならない返答がある。 I don't know. 知りません／わかりません。 だ。理由は後述するが、「最低限の英語」から見ても、この答えは最低だ。 知ったかぶりするより、知らないと素直に表明するのが美徳だと考えてる人もいるかもしれない。逆に、「こんなこと言ったら、バカに見られるから慎めとか」と考える人もいるだろう。 しかし、「最低限の英語」からすれば、この返答はもっとひどい。 なんとなれば、この言葉は、相手と社会と世界に対して完全クローズのポーズを決めこむ事に等しい。言えば、ひきこもりイングリッシュだ。 人間だから、わからないことがあるのは当然である。 まして異文化に入った最初のうちは、分からん事だらけだろう。 だから、I don't know.ってフレーズは必ず、しかも頻繁にアタマに浮かぶ。それは仕方がない。 そんなときは

[hiroyuke6]

what this page? what?

[bowbow99]

"見知らぬものを見たとき、相手が何いってるかわからん時、I don't know.と浮かんだら、とにかくWhat?だ。"

[gratt]

おもしれえなあ

[xxxanxxx]

英語

[dirtjapan]

これはホントにそうだなぁ。無理やりでも話をつなげるのが大事。whatで聞いていくのはbestかも。

[rulipon]

これはその通りかも。I don't know.って言ったらそこで話が終わっちゃうんだよね。やる気ないのかと思われてしまうこともあるし。What do you mean?は特に使えそう。

[holypp]

whatと言うことにした。

[synonymous]

人に学ぶやり方。度が過ぎるとうざがられるかも。

[mfigure]

　英語ヒッキーへの処方箋。I don't know.は禁句、Whatを使おう。

[dgwingtong]

絡まれたい人はどうぞ。ー 最低限の英語２　“言い返す” - 読書猿Classic: between / beyond readers

[lll_nat_lll]

会話は二人でやるものだ。 　わからないなら、わからないなりに参加して協力し合って、会話をつくっていくべきだ。 　そのためには、分からない方は、わからないなりの質問をする責任がある。 「I don't know.」が最悪な