創立70周年の東京創元社が擁する翻訳ミステリの名門レーベル・創元推理文庫の魅力とは？ 現役編集者3名に聞く、長い歴史の中で生まれた傑作群

創立70周年の東京創元社が擁する翻訳ミステリの名門レーベル・創元推理文庫の魅力とは？ 現役編集者3名に聞く、長い歴史の中で生まれた傑作群 アーサー・コナン・ドイル『緋色の研究』アニバーサリーカバー版 1959年（昭和34年）の創刊以来、翻訳ミステリを中心に多数の名作を世に送り出してきた東京創元社の文庫レーベル【創元推理文庫】。1963年（昭和38年）にはSF部門（現在の創元SF文庫）、1969年（昭和44年）には怪奇と冒険小説部門（現在のホラー&ファンタジー部門）、1985年（昭和60年）にはゲームブック部門を新設するなど、時代のニーズに応えて変化しながら、長年に渡って日本の翻訳文化とミステリ小説の発展を支えてきたレーベルだ。 2024年に東京創元社が70周年を迎えたことを受けて、同レーベルからはアーサー・コナン・ドイル『緋色の研究』のアニバーサリーカバー版をはじめ、犯人当てミステリの傑作