魔法科高校の劣等生：ゲーム翻訳者がハマる設定 | シミルボン

魔法科高校の劣等生 １（入学編 上） / 佐島 勤 などの紹介コラム。 最近、アナログゲームの翻訳者という肩書で呼ばれることの多い朱鷺田祐介です。個人的には、この「シミルボン」には、若い頃、SFファンダムでやんちゃをしていた頃からの知り合い、主に海外SF研究や翻訳の諸先輩がいらっしゃるので、あまり翻訳者を名乗るのは気恥ずかしいのですが、困ったことに、最新作が最新SF－TRPG『エクリプス・フェイズ』の翻訳監修ですので、お許しください。 この他に、『シャドウラン』と

[izumino]

TRPGライターの銅大さんも気に入っていたので、朱鷺田さんがハマるのは解る気がする。あと「精霊の目」の誤翻訳設定はやっぱりツボるディテールですよね