若い科学者達の自主的行動が（たぶん）文科省を動かした | 5号館を出て

私がひそかに誇りに思っている北海道大学出身の黒影さんが、AAASが１９８９年に出版した「すべてのアメリカ人のための科学（Science for All Americans. Science for All Americans）」という出版物（本にもなっているようですが、もちろんネットで全文が読めます）の日本語訳を、ネット上で呼びかけて（主に若い）科学者達の賛同を得て、翻訳を開始しました。 実は、彼らもこの出版物の全訳が文科省の依頼によって、2005年に全訳され発刊され、一部では配布も行われていたという情報はつかんでおり、なんとかそれを公開してもらいたいと、細いチャンネルを通じて依頼したようなのですが、埒があかないとみて、ボランティアを募って翻訳プロジェクトを立ち上げたのは、今年の初めだったと記憶しています。 そして今現在、ほとんどの翻訳が終わりに近づき、全文公開も間近に迫っていると楽しみに

[h-hirai]

via http://blackshadow.seesaa.net/article/93817774.html