翻訳：カーツワイル氏による科学論文の不正確な引用 - シンギュラリティ教徒への論駁の書

以下はイギリス、シェフィールド大学物理学科教授リチャード・ジョーンズ氏のブログ Soft Machines の記事 "Brain interfacing with Kurzweil" の翻訳です。 シンギュラリティ大学におけるレイ・カーツワイル氏のやや誇張された計画について [訳注：ジョーンズ氏の過去記事コメント欄にて] 進行中の議論において、私はもう一度彼の本『シンギュラリティは近い』を読み返すように薦められた。また、ダグラス・ホフスタッター氏のやや侮蔑的なコメント、ガーディアン紙上で公表され私も以前の記事で引用した文について、その全ての文脈を見返すようにも薦められた。ホフスタッター氏の発言は、このインタビューで読むことができる。[リンク切れ] 「それは確実で優れたアイデアと狂ったアイデアの奇妙な混合物である。まるで、素晴しい食事と犬の排泄物を混ぜ合わせ、何が良くて何が悪いものであるか見

[d0i]

シンギュラリティ論なんて大半がちょっと読んだだけでそっ閉じなのにこう丁寧に反論されてる方々には頭が下がる/恐ろしいことに政府の委員会で「ターミネーターがっ」とかやる法学教授とかいるんだよな

[SUGIO]

具体的で面白い。シンギュラリタリアンの人格を問題にするのは、不毛なので興味ない。

[hihi01]

マシンパワー、インターフェースの問題だけではシンギュラリティ来ないのは当たり前。もっと手前の「知能とはなにか？」、「人とAIの間違い方の比較」などの地味な研究、革新が必要。

[oono_n]

“それは確実で優れたアイデアと狂ったアイデアの奇妙な混合物である。まるで、素晴しい食事と犬の排泄物を混ぜ合わせ、何が良くて何が悪いものであるか見分けられないようにしたもの”