rails i18n - translating text with links inside

I'd like to i18n a text that looks like this: Already signed up? Log in! Note that there is a link on the text. On this example it points to google - in reality it will point to my app's log_in_path. I've found two ways of doing this, but none of them looks "right". The first way I know involves having this my en.yml: log_in_message: "Already signed up? <a href='{{url}}'>Log in!</a>" And in my vie