Ruby on Rails 4.1リリース前にアップグレードガイドを先行翻訳 & 同じ翻訳を2回しないで済むようにした｜TechRacho by BPS株式会社

2014.03.28 Ruby on Rails 4.1リリース前にアップグレードガイドを先行翻訳 & 同じ翻訳を2回しないで済むようにした こんにちは、hachi8833です。ニコマスおっホイは危険と痛感しました。 Rails Guideの「A Guide for Upgrading Ruby on Rails」を翻訳しました。 元にしているのはrails/docrailsのガイドですが、これはオフィシャルなガイドやedgeguides.rubyonrails.orgよりも新しく、その分不安定ですので、その点ご了承ください。 Rails 4.1は現時点でRC2なので記述は確定ではありません。ご注意ください。4.1リリース後にオフィシャル版を翻訳し直します。 Ruby on Railsアップグレードガイド ローカルのMacにgit cloneしたRails Guideのguides/sou

[iR3]

GJ!

[Konboi]

Google Translator Toolkit 便利そう｡

[hondallica]

Google Translator Toolkit使えそう

[madarax11]

Ruby on Rails 4.1リリース前にアップグレードガイドを先行翻訳した & 同じ翻訳を2回しないで済むようにした - TechRacho

[techracho]

Ruby on Rails 4.1リリース前にアップグレードガイドを先行翻訳した & 同じ翻訳を2回しないで済むようにした