「新型コロナウイルスは2020年のブラックスワン」——Sequoia Capitalが、起業家に再び警告【全文訳】 - BRIDGE（ブリッジ）テクノロジー＆スタートアップ情報

Sequoia Capital Headquarters Image credit: Google Street View シリコンバレー拠点の VC である Sequoia Capital は、新型コロナウイルス「COVID-19」が世界中に広がっているため、投資先スタートアップに警戒すべき状況を伝えている。 「コロナウイルス：2020年のブラックスワン（原題：Coronavirus: The Black Swan of 2020）」と題された Medium への投稿で、同社はコロナウイルスの流行がもたらすかもしれないビジネス結果に対処しつつ、ビジネスの健全性を確保する方法についてガイダンスも提供した。 この警告は、新型コロナウイルスが世界中の都市を麻痺させ、何百万人もの人々を孤立させたことからもたらされた。新型コロナウイルスの流行はスタートアップ業界に大きな打撃を与え、多くの企業が従業

[YassLab]

"変化する状況に対して迅速かつ決定的な調整を行うことを後悔する人はいない。不況下においては、収益と手持ち資金は、常に支出よりも速く低下する / 賢い者が生き残るのではない。変化に対応できる者が生き残るのだ"

[eagleyama]

“ブラックスワン（訳注：市場において、予想できず起きた時の衝撃が大きい事象）”

[mkusunok]

セコイアが発表したメモ、さっそく日本語に翻訳されてますね

[ookitasaburou]

“コロナウイルスは、2020年のブラックスワン（訳注：市場において、予想できず起きた時の衝撃が大きい事象）だ。皆さんや我々の中には、すでにこのウイルスの影響を受けている人もいる。”