『バービー』騒動の考察、謝罪文の背景 | THE RIVER

THE RIVERのニュースレターです。日々のニュースや話題から注目のトピックを厳選して紹介・解説します。面白い最新情報や、タメになる話まで。THE RIVER運営代表の中谷が担当。 今日はニュース紹介をお休みして、コラムをお届けします。 今週は『バービー』米SNSの不適切投稿が大変話題になった1週間でした。『バービー』に対する批判的な向きが国内で強まってしまったことは残念です。なぜなら映画『バービー』そのものは、当然ながら原爆は一切関係のない、人形の世界と女性エンパワーメント、自己の発見を力強く描いた作品だからです。 ここではいくつか、今回の騒動について見過ごされがちであるように感じられる点について考えてみます。 まず、映画の米公式X（Twitter）アカウントが発端になったことについてです。日本でもそうですが、映画の公式SNSアカウントの運営は広告代理店や宣伝会社に委託されることが珍し

[FAF]

背景はよくわかった。でも仮に邦画広報がスパイクリーあたりの映画を顔黒塗りで応援とかしたらハッシュタグデモでボイコットするよね君達。水に流して映画を楽しみましょう！じゃなくてさ。

[trickart412]

"NG質問は一切ありませんでした"であれば「SNS担当の発言についてどう思うか？」ぐらい質問しろよ。飼いならされた犬じゃないんだから

[h22_Funny_Bunny]

RIVERの記事は大体好き。市場の狭い映画でさらに小さな洋画カテゴリは、好んで観る人がまず少数派で、それを仕事にするのは激マイノリティ。そこに穏当な見方のできる一派があって嬉しい。

[mventura]

いずれにしても原爆を落とした後どうなったかについて無知な国であったということが露になった一件ではあった。オッペンハイマーは丁寧に描き、バービーは原爆と無縁の内容であったとしても。巻き込まれ感すごい。

[sp_fr_v7_2011]

「俺(筆者)は理解できてるし事情も察してるけど、吹き上がった多くの日本の人には通じてないよ。日本の出先からよく事情を聴取して善後策取った方がいいよ。」と本国本社に教えてあげなよ。

[koroha-a]

寄り添いすぎてる記事。インタビューに応じてもらった手前、悪くは言えないんだろうけど。謝罪文もしかり、メディアには優遇しておけば自主的に鎮火してくれるから効率的な対処ではある

[anohtn]

でもツイ消しされてないし燃えたツイッターで謝罪もしてないし許されるものではないと思うが。謝る対象に謝っていることが伝わらなければ意味はない。

[popotown]

伝わらない謝罪に意味はあるのかい？という思いと、そういうものですか、という思いがある。心がふたつある〜

[pikopikopan]

消えてないけどねhttps://twitter.com/moviemantz/status/1681176592507363328?s=46&t=kwjjEcXDLLSoO8WIYqEyZQ

[ming_mina]

アメリカ人がアメリカ人にとって重い謝罪をしているのに、それを理解しない日本人は遅れている。もっと他国の文化を尊重しろ

[bokmal]

“NG質問は一切ありませんでした。インタビュー記事はまた次週に掲載します。”

[red_tanuki]

謝罪への意識の違いとかあるのだろうけれどローカライズという点を考えると真摯さには疑念を持たざるを得ないわな。と考えると各国ごとへの配慮とか重視するのがよりマシになるのねと

[kentabookmark]

見に行こうと思ってた映画だった（過去形）

[kurotsuraherasagi]

映画やバービー人形自体を悪く言うのは違うかなと思ったし配給会社側の対応も理解できた。ただ文化的な断絶は強く感じてしまって、今後も同じようなことは起きるのだろうなと…

[nandenandechan]

納得した。もう、いいよ。と思ってブコメ見たら、ツイート消してないんだ。うん、まあ、もういいや。

[eotitg]

はてブでもバービーはホワイトフェミニズムと批判が本国の黒人女性から出てることには鈍感でいながら、自分は人種差別に敏感で右翼と戦うと笑う姿勢。フェミは黒人から人種差別で散々批判されてるけどまだ不足だった

[syamatsumi]

アメリカ人には伝わるけど肝心の相手国に伝わらない思い、コミュニケーションって難しいモンですね……

[bluehand]

オッペンハイマー見てえなあ。

[WildWideWeb]

「オッペンハイマー」のほうも広島・長崎の被害状況には触れていないと聞く。科学者の葛藤が描かれていても米国内で了解可能な範囲に留めてあったなら、本件と重ね合わせて「やっぱりね」になるかもしれない。

[tune2011]

「パワフルなオッペンハイマーパパの肩に乗って虐殺の爆炎を背景ににっこりするバカ女」って、日本どうこう一旦どけても「女性のエンパワメント映画」的にアリなの？まあ御用メディアはそんなこと突っ込まねーか。

[honma200]

ワーナー側が謝罪で行った誠意が何なのかは書かれていると思う。自分はこの話はポカだと思っていて、遺憾が示せたらいいと思っているのでもうこれくらいでと思っていたりする

[zakkicho]

事情は何となく掴めたけれど、何とも言えないなあ…　映画自体は応援したい内容っぽいだけにもやもやが…

[Tetrapost]

深刻な表現を使った謝罪文を一刻も早くリリースしたが、実はアメリカ国内に対する配慮もあったかもしれないと。確かに同Xアカウントでの謝罪はされていない。客観的な記事で読めてよかった。

[greipoo]

アメリカ的には重い謝り方ですと言われても謝る相手に伝わるやり方じゃないと意味なくない？プレス向けにリリースしてメディアに伝えてもらって、炎上会場の公式snsでは何も言わないって何なんだろう

[KoshianX]

意外と重たい対応だったのか。向こうの woke カルチャーでも原爆キノコ雲はやめようって方向に数年前からなってるもんな。リスト暗記型ポリコレの人は知らないだろけど → https://courrier.jp/news/archives/301187/

[vbwmle]

“日本のSNSユーザーの間で局地的に発生した騒動” 米SNSで起こってる事実は「日本の局地的事象」じゃないだろ。米SNSを放置黙認しながら公開前の日本向けに（売上のために）こっそり謝っとくか、いう態度に誠意はない

[marilyn-yasu]

今回の騒動で日本側の立場から逐一記事を出してきたRIVERの中谷氏がそう言うならそうなんだろう。/もちろん批判は映画そのものでなく無配慮にミーム消費したバービー広報に対してで、映画で扱うなとは言わない。

[maketexlsr]

一読したとき、超謝ってんな珍しい、と思ったよ。

[vhthlh]

考察の一つ。某映画評論家よりはフラットに書いている印象。

[kamanobe]

かなしい。

[tianbale-battle]

スト中なのに、どうやって来日と宣伝OKをもらったのかを知りたい

[dmekaricomposite]

グレタ監督？ガーウィグ監督じゃないの？ハリウッドスターから監督になったケースでもクリント・イーストウッドやロバート・レッドフォードをクリント監督ロバート監督とは呼ばないよね。

[don_ikura]

いじり先の文化も尊重してちゃんと謝れよ、出来ないなら他国をいじるミームにのるな

[nicht-sein]

NG質問はなかったとのことなので、インタビューの記事にはこの騒動についてどう考えているのか聞いた回答が載っていることを期待 / （追記）インタビュー記事では定型回答のみで更に突っ込んだ質問もなくて残念だった

[trace22]

まーそーなんかな、と思いつつ。バービーはもとよりかすってもないから見ないだろうが、オッペンハイマーは機会があったら見ては見たいかな。アメリカ側の視点を得るために。