プレゼント渡し、「胡」という字 - life is short the word is great

友達の娘さんにあげる誕生日プレゼントが、IKEAバッグに収まった！ スカーフで隠して、持っていきました。 娘さんに「凱蒂猫（カイディーマオ）」を渡したら、キッズがわーっと集まってきました。 最初、小さな男の子が、「自分の！」みたいな感じで奪おうとしていた。 （男の子も、キティーちゃんが好きなのね。） 娘さんよりキティーちゃんのほうが、大きい…。 今日、初めて気がついたこと。 「だいこん」は、中国語で「蘿蔔（ルオボー）」です。 「胡（フー）」を付けて、「胡蘿蔔（フールオボー）」にすると、「にんじん」になります。 「胡」って何なんだろう？ 調べてみると、「漢民族ではない」→「外国の」という意味があるようです。 辣椒（とうがらし）、花椒（四川ペッパー）は、中国のものだけど、胡椒（こしょう）は、外来種ってことか…。 ★ 追記: あとで、とうがらしについて調べてみたら、原産地は中南米でした。（失礼し

[tabinideru0]

「胡（フー）」は「漢民族じゃない」＝「外国の」って意味なんだ！中国には漢民族以外の人がたくさん住んでいるけれど、彼らも漢民族にとっては「胡（フー）」なのだろうか？面白い話を聞けた！