安倍首相は「39歳になった」 ご機嫌トランプ氏が冗談 ｜ 共同通信

【ワシントン共同】トランプ米大統領（73）は7日、ホワイトハウスで開かれた日米貿易協定の署名式で「まず始めに安倍晋三首相の誕生日を祝いたい。彼は今日39歳になった」と冗談を飛ばし、会場が笑いに包まれた。 安倍氏の実際の誕生日は9月21日で今年65歳になった。北朝鮮やイラン、米中貿易交渉など主要な外交・通商問題がいずれも難航する中、来年の大統領選に向けてトランプ氏がアピールできる日米貿易協定の署名に“ご機嫌”だったとみられる。 ホワイトハウスは署名式に合わせて「トランプ大統領は米国の農家にとって、とてつもない勝利を手に入れた」と題する声明を発表した。

[tokorozawasawako]

サンキューアッべ

[usi4444]

正直言って私はむっとしたんだが、安倍首相を支持しているはずの自民党支持者は全然怒っていない様子。どうして？

[coalmine]

総理はやられたら同じことをやる男だと思うよ。ただし相手はトランプじゃなくて自分より立場の弱い人間に。

[smicho]

どうも "I’m only 39!" というのは英語圏の鉄板ジョークらしいんだけど、何がおかしいのか調べてもさっぱりわからん。永遠の17歳みたいなものか。

[comma3]

（日付が近いのは三浦某みたいだけど、首相の中身があれだって意味かな、とか少し考えた）

[PROOF]

ひょっとして、ギャグなのか？

[hyolee2]

サンキューと39にかけている。

[trashcan]

マッカーサー「日本人はまだ12歳の少年」トランプ「39歳になった」

[kuxttoba]

完全に一致しております

[aya_momo]

実年齢よりかなり老けて見えるのに。

[ustar]

三重苦とかけてるんですね知らんけど

[sika2]

良かったね、伍してる伍してる。

[vialavida]

トランプが高度な皮肉をと思ったら10/7はプーチンの誕生日だったらしく、もう安倍がからかわれてるのかトランプのミスなのか何なのか。

[demakirai]

春日いじりかな？

[Arturo_Ui]

あえて「39歳」と言ったなら、貿易協定の内容に関連するんじゃないの？でなきゃトランプから完全に見下されてるだけの話だ //「米国の農家にとって、とてつもない勝利」なら、日本側は「手酷い敗北」だな。笑い事か？

[hapoa]

トランプが大喜びするレベルの売国をしたわけです