日本アニメの実写化はなぜ必ず失敗するのか？外国人が語る日本独特の世界観 - TOCANA

私は、ルドルフ・グライナーです。日本と世界を研究するドイツ人です。私は、日本と世界の違いやドイツと日本の違いを研究しています。今、ディズニーの映画が流行っていますね。『アナと雪の女王』は、歌も大流行しました。また『ベイマックス』は、大人から子どもまで楽しめる感動の名作でしたね。『マレフィセント』も素晴らしかった。 みなさん、わかりますか。ディズニー映画の素晴らしいところは、アニメが面白いからではないのです。歴史あるアニメ会社が素晴らしいアニメ作品を作っても、そんなに驚くことはないでしょう。素晴らしくて当然なんです。だから素晴らしくない。 ディズニー映画の素晴らしさはほかにあります。「実写化」または「実写とアニメーションのコラボレーション」作品が素晴らしいのです。今年封切りされる『シンデレラ』や、おとぎ話の世界のその後を描いた『イントゥ・ザ・ウッズ』などもきっと良作でしょう。 ■実物大ガンダ

[miruna]

この文章いろいろ言ってるけど根本的に予算が2桁くらい足りないって意味でしょ

[kowyoshi]

あー、コケた実写化は確かにそう。TNGパトレイバーは元々のパトがなんでもありだから、違和感とかあまり感じなかったが(個人の感想です)＞しかし、日本のアニメーションで最も必要なものはその世界観

[mobile_neko]

たしかに世界観が元からぶっ飛んでいる変態仮面とかヤッターマンは実写化が成功しているな

[tikuwa_ore]

そうじゃねえよ。日本の創作界隈が作者＝権利者なのに対し、欧米は会社＝権利者の違いだよ。だから前者はイメージが固着化し、後者は担当者毎にストーリーどころか設定まで変わる。それに対する読者の慣れの問題。

[anqmb]

俳優の顔や姿を実写する必要がない。演技はモーションキャプチャしてCGで全部描け、と寄生獣の映画観ながら思ってた。でもそれだと実写じゃなくてアニメ映画ってことになるのかな。

[u-li]

「「キャラクターの設定」と「頭の中の偶像」が、フレキシブルであることで、実物の人間がその役を行っても「ブレ」が小さいのです。というか、もともとの設定が荒い」

[shoG3]

それを言っては身も蓋もないし、そもそもお金がない

[dowhile]

キャシャーン映画なんか大成功した

[tkysktmt]

日本のアニメは世界観がしっかりしすぎ